Nel dialetto siciliano, più popolare e popolaresco, esiste un modo di dire , una locuzione popolare, che significa: “Ho ben capito cosa vuoi dire con la tua metafora.Ho ben capito il suo significato”.

Esso , in risposta alla metafora dell’altro, recita:”Fabulas significat :tarantola ballarina”.

Questo modo di dire è a sua volta una metafora ma è anche qualcosa di più.

Esso svela che era probabilmente noto alle culture più popolari e genuine che la favola , la fiaba (fabulas  in quell’antico dialetto) volesse dire ben di più rispetto al suo significato letterale.

La cosa a suo tempo è stata studiata ed indagata da Marie-Louise von Franz , una allieva di C. G. Jung, che sulla interpretazione delle fiabe ha scritto cose molto interessanti.

Svelandone in una certa misura i significati simbolici e svelando altresì che le fiabe come i miti, come i riti e come i sogni  intensamente metadicono.

Cioè dicono certe cose che sono intensamente simboliche intendendone dire ben altre .

Che il più delle volte , come al solito, ben pochi comprendono.