.               

L’amore come frutto GENETICO dell’essere vivente donato dall’inconscio alla coscienza animale di qualsiasi specie.

 

Here is a more literal translation of the sentence:
Love as the GENETIC fruit of the living being, given by the unconscious to the animal consciousness of any species
This translation is more literal, but it is also less idiomatic. It may be helpful for understanding the literal meaning of the sentence, but it may not be as easy to understand as the more idiomatic translation.

                                              (scritto il 24/1/24)