.               

La vita è un laboratorio nel quale il cervello umano, costretto ed ristretto dalle condizioni impostigli dall'imprinting, elabora ogni volta nuove sperimentazioni possibili.

E "pubblica" ogni volta il risultato dell'esperimento laddove è possibile.

Nel corpo, nelle sue diverse patologie, nel comportamento, nell’ambito, nella società.

E poi nei paesi, nelle nazioni, nei conflitti, nelle guerre e, se possibile, nelle paci.

C'è però un laboratorio dove la sperimentazione. procede nel lmodo "giusto".

Ed è quando si riesce a fare partire in una coscienza un processo di mutamento.

Ed allora il laboratorio trova il suo luogo nel quale potere esprimere il Sé per il bene, per la salute, per la Natura, per  l'evoluzionismo.

     .                                              (scritto il 4/2/24)

 

Traduzione in inglese:

Life is a laboratory in which the human brain, constrained and limited by the conditions imposed on it by imprinting, each time elaborates new possible experiments.

And it "publishes" the result of the experiment wherever possible.

In the body, in its various pathologies, in behavior, in the environment, in society.

And then in countries, nations, conflicts, wars and, if possible, in peace.

However, there is a laboratory where experimentation proceeds in the "right" way.

And it is when a process of change is triggered in a consciousness.

And then the laboratory finds its place in which to express the Self for the good, for health, for Nature, for evolutionism.

 

Note:The word "imprinting" is not commonly used in English, so I have translated it as "the conditions imposed on it by early experiences".

The word "Sé" is a French word that means "self". In English, it can be translated as "the Self" or "the ego".

The phrase "per l'evoluzionismo" is a bit ambiguous. It could mean "for evolution" or "for the theory of evolution". I have translated it as "for evolution" because it seems to be the more likely meaning in this context.

I hope this translation is helpful!