.               

Ciò che la coscienza produce, ciò che la coscienza capisce, ciò che la coscienza “sforna” intuitivamente è per il cervello materia di apprendimento.

Pur essendo quel prodotto frutto delle sue stesse elaborazioni neuronali e quantistiche.

Come se esse, tutte loro,  gli fossero sconosciute fino a quando la coscienza non le rende manifeste.

E’ il classico processo a feed back, di apprendimento a retroazione.

Nulla produci e nessuno impara alcunchè.

Ciò che invece produci diventa materia di apprendimento.

Il quale rende possibili ulteriori cicli di apprendimento.

  .                                              (scritto il 6/2/24)

 

Traduzione in inglese:

What consciousness produces, what consciousness understands, what consciousness "intuitively churns out" is all learning material for the brain.

Even though these products are the result of its own neuronal and quantum processes.

It is as if they are all unknown to the brain until consciousness makes them manifest.

It is the classic feedback process, a feedback learning process.

If you don't produce anything, no one learns anything.

What you produce becomes material for learning.

Which makes further learning cycles possible.

Note:

The phrase "sforna intuitivamente" is a bit tricky to translate. I chose "intuitively churns out" as the closest approximation, but it's not perfect.

The phrase "a retroazione" is more commonly translated as "feedback" in English.

The sentence "Nulla produci e nessuno impara alcunchè" is a bit redundant, so I simplified it to "If you don't produce anything, no one learns anything."

I hope this is helpful!