.               

Le cellule staminali, cellule totipotenti, a seconda della spinta che ricevono dall'ambiente (avendo in sè un codice genetico con tutte le informazioni necessarie) producono qualsiasi altro tipo di cellule: Intestinali, polmonari, epidermiche,ecc.

Le cellule neuronali, a seconda di cosa gli insegna l'imprinting parentale favorevole alla crescita psichica, apprendono di appartenere ad un lupo, ad un elefante, ad un uccello.

Nella specie umana, per un qualche motivo risalente nella notte dei tempi, l'imprinting parentale insegna invece a quelle cellule di governare un pazzo, uno più pazzo, un'altro o un altra più pazzo ancora.

Ed il cervello, non potendo fare altro, struttura allora un adattamento secondario cercando di metterci una pezza.

Poi qualcuno comincia a capire che questa cosa non è giusta.

E ci mettiamo più di cento anni a capirlo.

Capendo un poco alla volta che i sogni ed i loro significati sono la chiave per mutare questa maledizione che dura da millenni.

E per mutare quella coscienza, radicalmente malata, e farla diventare una coscienza che ha imparato che deve gestire un uomo, una donna.

E che ad un essere umano appartiene e che un essere umano possiede e che deve possedere per sé, per il suo bene.

E che non appartiene perciò ad  un escremento, ad un rottame, ad un pezzo di legno, ad uno straccio, ad uno scarafaggio.

Come di fatto accade.

Millenni prima e secoli dopo per capire che i sogni ed i loro significati vogliono e debbono insegnare a quella coscienza,  a quel gruppo di neuroni,  di appartenere ad un essere umano e servire la sua reale natura.

E la vita che è stata donata, multiforme, al Pianeta.

Fiumi di sangue e di dolore e di sofferenze indicibili hanno irrorato questo Pianeta per non avere capito questo.

Ed a  tutt'oggi moltissimi ancora non vogliono e non possono capirlo.

   .                                              (scritto il 6/2/24)

 

Traduzione in inglese:

Stem cells, totipotent cells, depending on the stimulus they receive from the environment (having within themselves a genetic code with all the necessary information), produce any other type of cells: intestinal, pulmonary, epidermal, etc.

Neuronal cells, depending on what the parental imprinting favorable to psychic growth teaches them, learn to belong to a wolf, an elephant, a bird.

In the human species, for some reason dating back to the dawn of time, parental imprinting instead teaches those cells to govern a madman, one more crazy, another or another even crazier.

And the brain, unable to do anything else, then structures a secondary adaptation by trying to put a patch on it.

Then someone begins to understand that this is not right.

And it takes us more than a hundred years to figure it out.

Gradually understanding that dreams and their meanings are the key to changing this curse that has lasted for millennia.

And to change that consciousness, radically sick, and make it a consciousness that has learned that it must manage a man, a woman.

And that it belongs to a human being and that a human being possesses it and must possess it for himself, for his own good.

And that it therefore does not belong to an excrement, a scrap, a piece of wood, a rag, a cockroach.

As is in fact the case.

Millennia before and centuries after to understand that dreams and their meanings want and must teach that consciousness, that group of neurons, to belong to a human being and serve its real nature.

And the life that has been given, multifaceted, to the Planet.

Rivers of blood and pain and unspeakable suffering have irrigated this Planet for not having understood this.

And to this day many still do not want and cannot understand it.

Note:

This is a long and complex passage, so I have broken it up into smaller paragraphs for readability.

I have also made some minor changes to the grammar and syntax to make it more natural-sounding in English.

The overall meaning of the passage is preserved in the translation.

I hope this is helpful!