.               .

Dipenderà dalla sua natura, dalla sua ideologia, da un destino avverso e crudele?.

Oppure dalla configurazione psichica (del suo inconscio e della sua coscienza), che si tramanda immutata da generazioni, e che "cerca" la persecuzione e dalla opposta configurazione psichica (dell'inconscio e della coscienza) del suo persecutore che cerca la sua vittima ?.

Dipenderà da ciò che simbolicamente quella configurazione (ed il suo opposto) rappresentano?.

E una faccenda di storia, di sociologia oppure di psicoanalisi ?.

Attenzione: Questo meccanismo psichico  bilaterale, di reciproca tossica dipendenza,  è fondamentale nella genesi dei femminicidi ed esso va tenuto in massimo conto per la protezione della potenziale vittima (la quale è attirata dal suo “amato bene” al fine di realizzare, tramite esso,  la sua inconscia pulsione suicidaria autodistruttiva.)

                                                   (scritto il 8/2/24)

 

English Translation:

Does it depend on her nature, her ideology, an adverse and cruel destiny?

Or on the psychic configuration (of her unconscious and her consciousness), which has been passed down unchanged for generations, and which "seeks" persecution, and from the opposite psychic configuration (of the unconscious and consciousness) of her persecutor who seeks his victim?

Does it depend on what that configuration (and its opposite) symbolically represent?

Is it a matter of history, sociology, or psychoanalysis?

Attention: This bilateral psychic mechanism, of reciprocal toxic dependence, is fundamental in the genesis of femicides and it must be taken into maximum account for the protection of the potential victim (who is attracted to her "beloved" in order to realize, through him, her unconscious suicidal self-destructive drive.)

Notes:

The word "femminicidio" is a Spanish word that can be translated as "femicide" in English. It refers to the killing of women because of their gender.

The word "tossica" can be translated as "toxic" in English. In this context, it refers to something that is harmful or destructive.

The word "pulsione" can be translated as "drive" or "urge" in English. In this context, it refers to a strong unconscious motivation.

I hope this translation is helpful. Please let me know if you have any questions.