. .
A. Il metodo "tradizionale", antico come il mondo , č la reciproca attrazione sessuale, il contatto, il rapporto.
B. L'altro metodo, antico esso pure,č l'autostimolazione sessuale.
C. Porta libido alla coscienza ogni interpretazione intuitiva dei simboli onirici che ne consenta altresė l'integrazione dei rispettivi significati.
D. Porta libido alla coscienza il transfert* la cui informazione (si presume di tipo quantistico) ne induce, occasionalmente, la produzione nella coscienza stessa.
(*) Uno degli effetti indesiderati, ma a quanto pare inevitabile del transfert, avviene quando l'informazione transferale, particolarmente intensa , induce l'attivazione o la riattivazione alla percezione dell'osservatore di vecchi sintomi dello stesso.
. (scritto il 8/2/24)
English Translation:
A. The "traditional" method, as old as the world, is reciprocal sexual attraction, contact, and intercourse.
B. The other method, also ancient, is sexual self-stimulation.
C. Every intuitive interpretation of dream symbols that also allows for the integration of their respective meanings brings libido to consciousness.
D. The transference brings libido to consciousness, whose information (presumably of a quantum type) occasionally induces its production in consciousness itself.
(*) One of the unwanted, but apparently inevitable effects of transference occurs when the transference information, particularly intense, induces the activation or reactivation of the observer's perception of old symptoms of the same.
Notes:
The word "libido" can be translated as "libido" or "sexual drive" in English.
The word "transfert" is a French word that can be translated as "transference" in English. In psychoanalysis, it refers to the process by which a patient redirects feelings, thoughts, and behaviors that were originally directed towards a significant person in their past onto the therapist.
The word "quantistico" can be translated as "quantum" in English. It refers to the field of physics that deals with the behavior of matter and energy at the atomic and subatomic level.
I hope this translation is helpful. Please let me know if you have any questions.