.               

Nel dialetto siciliano il termine “mattu” indica qualcosa di opaco, non lucido, non trasparente.

Translitterando quindi il termine nella frase del titolo indicherebbe una coscienza opaca, che esprime concetti non lucidi (essendo colui cui la frase si riferisce definito appunto matto) e che conduce una vita non trasparente (ricca di punti oscuri, di comportamenti totalmente inconsci).

 (scritto il 5/7/23)